Հոդված: Լեզվական փոխառությունները:

Ես կարծում եմ ,որ տարբեր երկրներում արդեն գոյություն ունի օտարամոլության և գլոբալիզացիայի մեծ վտանգը: Գլոբալիզացիան շատ արդի երևույթ էդարձել ամբողջ աշխարհում ՝Հայաստանը նույնպես բացառություն չէ:

Մենք մեր հայ  հասրակության մեջ չէ,  որ կտեսնենք օտարամոլության այդ խնդիրը՝ օրինակ գերմանական հայտնի Ռամշտայն խումբը իրենց հայտնի երգերից մեկում(http://www.youtube.com/watch?v=1-NJixDUNdM ) փնովում են գերմանական հասարակությանը ներկայիս ապրելակերպը:  Նրանք այդ երգում խոսում են իրենց մշակույթը ,սովորություները մոռացած հասարակության մասին: Մարդիկ փոխվել են, ինչպես ասվում է Թումանյանի հոդվածներից մեկում: Ինչպես մոռանում են իրենց լեզուն այնպես էլ իրենց ավնադույթները՝ դարձնելով ուրիշինը առավել հայտնի և կարևոր: Ապրում են այլ բարքերով և մտածելակերպով: Մեր երկրում եթե այդ ամենը այդքան ծայարահեղ չէ դա դեռ չի նշանակում, որ մեր հասարակությունը օտարամոլ չէ , երիտասարդները իրենց ավելի աչքի գցելու համար ամեն ինչ հասցնում են այդ աստիճանին: Մենք արդեն մոռացել ենք մեր մշակույթը, ուրիշերից  կամաց –կամաց վերցնում ենք այն ինչը մեզ հետաքրքիր է, պարզ և միևնույն ժամնկ բարդ: Մենք դրանում մեղք չունեն, որովհետև դժվար է միշտ ապրել  միապաղաղ անհետաքրքիր կյանքով՝ երիտասարդ ենք չէ վերջիվերջո: Մենք փնովում ենք մեր ներկայիս քաոսային վիճակը , բայց ոչինչ չենք ձեռնակրկում այդ ամենից ազատվելու համար, կամ չենք գիտակցում, թե ո՞րն է մեզ համար լավ: Չգիտեմ ել թեարդյոէ լա՞վ է, որ մեր մնայուն արժեքներին փոխարինելու են եկել , այլ սովորություններ, որոնք մնայուն չեն և շատ շուտով մենք այդ ամենը անցած գնացած ենք համարելու և այդ ամենին անրադարձող ցանկացած երևույթ համարելու անհետաքրքրիր և հնություն՝ մենք էլ չենք հասկանում, թե ինչ ենք ուզում: Մեր լեզուն և մշակույթը մենք պետք է ամուր պահենք այլ ոչ, թե թողնենք բախտի քմահաճույքին: Սա իմ տպավորություններն էր Թումանյանի «Լեզական փոխառությունները» հոդվածը կարդալուց հետո:

Հ.Գ.: Հիմա կասեք ինչ է կարդացել ինչից է խոսում, բայց դրանք սերտ կապված են միմյանց իրենց տարբերությամբ)))))

Yerevan

Yerevan is the capital and largest city of Armenia and one of the world's oldest city, older than Rome. Yerevan has many beautiful sights, but I want to speak about our museums.

Չակ Պալանիկ: Մտքեր

1.Միայն ամեն ինչ մինչև վերջ կորցնելուց հետո, դու ձեռք կբերես ազատություն:

2.Այն ինչը քեզ համար անհասկանալի է,կարող ես հասկանալ այնպես ինչպես ուզում ես:

3.Եթե կարող ես արթնանալ ուրիշ վայրում,

Եթե կարող ես արթնանալ  տարբեր ժամանակ,

Իսկ ինչու մեկ անգամ չարթնանալ, որպես ուրիշ մարդ:

4.Բոլոր այն մարդիկ ում դու սիրում էիր, կամ լքում  են քեզ կամ էլ մահանում:Այն ինչը, որ դու ստեղծել ես կմոռացվի: Այն ամենը ինչով դու պարծենում էիր, ժամանակի ընթացքում կնետվի թափոնը:

5. Դժվար է մոռանալ ցավը, բայց առավել դժվար է հիշել որջանկությունը:

6. Եթե ինչ-որ մեկը քո կյանքը փրկի, նա քեզ կսիրի հավերժ:

Թարգմանել եմ հետևյալ կայքից՝  http://www.inpearls.ru/author/508